A Volta ao Mundo de Willy Fog (1983)

Título Português: A Volta ao Mundo de Willy Fog   
Título Original: Anime 80 Nichikan Sekai Isshuu / Around the World with Willy Fog

Título Espanhol: La Vuelta al Mundo de Willy Fog
Título Francês: Le Tour du Monde en 80 Jours


Obra Original: Jules Verne (Livros)

Produção: Nippon Animation, BRB International, TVE (Japão/Espanha)
Autor: Claudio Biern Boyd
Direcção de Produção: Ryûji Matsudo, Junzô Nakajima, etc.
Realização: Luis Ballester, Fumio Kurokawa, etc.
Ano: 1983


Número de Temporadas: 1 
Número de Episódios: 26


Informação Adicional:

• Segunda Série: Willy Fog 2, 26 episódios (1993)

Filmes, OVA's e Episódios Especiais:

• Filme: Willy Fog - A Volta ao Mundo em 80 Dias / Willy Fog Travels Around the Earth (1995)
• Filme: Willy Fog - Viagem ao Centro da Terra / Willy Fog In a Journey to the Center of the Earth (1995)
• Filme: Willy Fog - As 20.000 Léguas Submarinas / Willy Fog: 20,000 Leagues Under the Sea (1995)

TV Portuguesa:

• RTP1 e RTP2 (+- 1984-1992) em PT-PT (1ª Dobragem - Anos 80)
• RTP1 (+- 1998-2000) em PT-PT (2ª Dobragem - Anos 90)
• Canal Panda em PT-PT (2ª Dobragem - Anos 90)
• Disney Channel (2009-2010) em PT-PT (2ª Dobragem - Anos 90)
• Disney Cinemagic (2008-2009) em PT-PT (2ª Dobragem - Anos 90)

  

VHS em Portugal: Sim


DVD em Portugal: Sim

• Número de Volumes: 6
• Número de Episódios: 26 (primeira série completa)
• Editora: Prisvideo
• Ano da Edição: 2007-2009
• Áudio: PT-PT
• Dobragem PT-PT: (2ª em PT-PT - Anos 90)

• Número de Volumes: 26
• Número de Episódios: 52 (primeira e segunda séries completas)
• Editora: Planeta de Agostini
• Ano da Edição: 2010-2011
• Áudio: PT-PT
• Dobragem PT-PT: (2ª em PT-PT - Anos 90)

(Volumes 1 a 6, Prisvideo, 2007-2009)

(Box Set "Primeira Série Completa", Prisvideo, 2009)

(Pack "Volumes 1+2+3", Prisvideo, 2009)

(Colecção 26 Volumes Planeta de Agostini, 2010-2011)

(Colecção dos Filmes, LNK, 2008)

(A Volta ao Mundo em 80 Dias, LNK, 2003)

(Viagem ao Centro da Terra, LNK, 2003)

 (As 20.000 Léguas Submarinas, LNK, 2003)

Genérico (Português - 2ª Dobragem - Anos 90)

Genérico e Excerto (Português -1ª Dobragem - Anos 80)

DVD no Reino Unido:

 (Primeira Série Completa, 2005)

(Volumes 1, 2 e 3 com 9 episódios da Segunda Série, 2004)

DVD em França:

 (Primeira Série Completa, 2003)

(Segunda Série - parte 1, 2009)

(Segunda Série - parte 2, 2009)

 

Dartacão e os Três Moscãoteiros (1981)

Título Português: Dartacão e os Três Moscãoteiros
Título Original: Wanwan Sanjuushi / Dogtanian and The Three Muskehounds

Título Espanhol: D'Artacan y Los Tres Mosqueperros
Título Francês: Les Trois Mousquetaires


Obra Original: Alexandre Dumas (Livros)

Produção: Nippon Animation, BRB International, TVE (Japão/Espanha)
Autor: Claudio Biern Boyd
Direcção de Produção: Junzô Nakajima
Realização: Taku Sugiyama, Shigeo Koshi, etc.
Ano: 1981


Número de Temporadas: 1 
Número de Episódios: 26


Informação Adicional:

• Segunda Série: O Regresso de Dartacão, 26 episódios (1990)

Filmes, OVA's e Episódios Especiais:

• Filme: Dartacão - O Filme / Dogtanian Special (1999)
• Filme: Dartacão - Um por Todos e Todos por Um / Dogtanian in One for All and All for One (1999) 

TV Portuguesa:

• RTP1 (+- 1983-1993) em PT-PT
• TVI (+- 1995-2000) em PT-PT
• Canal Panda (2010-2011) em PT-PT
• Disney Channel (2004; 2009-2010) em PT-PT
• Disney Cinemagic (2008-2009) em PT-PT

  

VHS em Portugal: Sim


DVD em Portugal: Sim

• Número de Volumes: 6
• Número de Episódios: 26 (primeira série completa)
• Editora: Prisvideo
• Ano da Edição: 2008-2009
• Áudio: PT-PT
• Dobragem PT-PT: Antiga da RTP

• Número de Volumes: 26
• Número de Episódios: 52 (primeira e segunda séries completas)
• Editora: Planeta de Agostini
• Ano da Edição: 2009-2010
• Áudio: PT-PT
• Dobragem PT-PT: Antiga da RTP

• Número de Volumes: 1
• Número de Episódios: 3
• Editora: LNK
• Ano da Edição: 2004
• Áudio: PT-PT
• Dobragem PT-PT: Antiga da RTP

(Volume 1, LNK, 2004) 

(Volumes 1 a 6, Prisvideo, 2008-2009)  

(Box Set "Primeira Série Completa", Prisvideo, 2009) 

(Pack "Volumes 1+2+3", Prisvideo, 2009) 

(Colecção 26 Volumes Planeta de Agostini, 2009-2010)

(Colecção dos Filmes, LNK, 2008)
 

(Dartacão - O Filme, LNK)

(Dartacão - Um por Todos e Todos por Um, LNK)

Genérico (Português)

DVD no Reino Unido:

 (Primeira Série Completa, 2004)

 (Segunda Série Completa, 2005)
 

(Filmes, 2008)

DVD em França: 

 (Primeira Série Completa, 2003)

 

As Aventuras do Pequeno Príncipe / O Principezinho (1978)

Título Português: As Aventuras do Pequeno Príncipe / O Principezinho
Título Original: Hoshi no Oujisama Petit Prince / The Adventures of the Little Prince 


Obra Original: Antoine de Saint-Exupéry (Livro)

Produção: Alshurq Aladna Company, Knack Productions, etc. (Japão)
Direcção de Produção: Hiromichi Shigegaki, Hiroshi Hashioka
Realização: Kôji Yamazaki, Takeyuki Kanda
Ano: 1978


Número de Temporadas: 1 
Número de Episódios: 35


Filmes, OVA's e Episódios Especiais:

• Especial: Ep. 36 - Sculptor of the Forest 
• Especial: Ep. 37 - Hero's Hill
• Especial: Ep. 38 - Violin Singing to the Heart
• Especial: Ep. 39 - Good Night, Prince

TV Portuguesa:

• RTP2 (Um-Dó-Li-Tá, +- 1993) em PT-PT

Nota: em Portugal passou a versão remontada pelos Americanos (1982) de apenas 26 episódios


VHS em Portugal: ? 


DVD em Portugal: Sim

• Número de Volumes: 13
• Número de Episódios: 26 (série completa)
• Editora: Filmes Unimundos
• Ano da Edição: 2006
• Áudio: PT-PT; Inglês; Língua Gestual
• Dobragem PT-PT: Nova (2ª em PT-PT)

(Volumes nºs 1, 2, 3, 4)

(Volumes nºs 5, 6, 7, 8)

(Volumes nºs 9, 10)

(Volumes nºs 11, 12, 13)

Genérico (PT-BR)

DVD nos EUA:

(Série Completa, 2005)

Neon Genesis Evangelion (1995)

Título Português: Neon Genesis Evangelion
Título Original: Shin Seiki Evangelion / Neon Genesis Evangelion

Título Espanhol: Neon Genesis Evangelion
Título Francês: Evangelion

Produção: Gainax, Tokyo TV, NAS, Tatsunoko (Japão)
Director: Hideaki Anno
Ano: 1995

Número de Temporadas: 1 
Número de Episódios: 26

Especial: Genesis 0:0 - In The Beginning
Especial: Genesis 0:0 - The Light From The Darkness

Filme: Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth - "Filme Resumo" (1997) 
Filme: Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Filme: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone / Rebuild of Evangelion / Jõ (2007) 
Filme: Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance / Rebuild of Evangelion: 2.0 / Há (2009)
Filme: Evangelion: 3.0 Q Quickening / Rebuild of Evangelion: 3.0 / Kyü (em produção) 
Filme: Evangelion: 4.0 / Rebuild of Evangelion: Final / Epirõgu (em produção) 

OVA: Petit Eva ~Evangelion@School~, web - 24 episódios (2007)
   

TV Portuguesa: SIC (+- 1998), SIC Radical (+- 2006)
Idioma: PT-PT (SIC); Japonês, Legendado (SIC Radical)  

DVD em Portugal: Sim (6 volumes com a série completa, Dynamic Portugal, dobragem PT-PT (SIC) e dobragem japonesa)

(Volumes nºs 1, 2, 3 - Dynamic Portugal)

(Volumes nºs 4, 5, 6 - Dynamic Portugal)

(Filmes "Death & Rebirth" e "The End of Evangelion" - Universal Pictures Portugal)

Genérico (Japonês)

Cowboy Bebop (1998)

Título Português: Cowboy Bebop
Título Original: Cowboy Bebop

Título Espanhol: Cowboy Bebop 
Título Francês: Cowboy Bebop

Obra Original: Hajime Yatate

Produção: Sunrise, Bandai Visual (Japão)
Director: Shin'Ichiro Watanabe
Ano: 1998

Número de Temporadas: 1 
Número de Episódios: 26

Especial: Session XX: Mish-Mash Blues (1998)
 
Filme: Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira / Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door (2001)

TV Portuguesa: SIC Radical (+- 2001)
Idioma: Japonês, Legendado  

DVD em Portugal: Sim (6 volumes com a série completa, Dynamic Portugal, áudio japonês)

(Volumes nºs 1, 2, 3 - Dynamic Portugal)

(Volumes nºs 4, 5, 6 - Dynamic Portugal)

(Filme - Columbia TriStar)

Genérico (Inglês)

Yaiba, o pequeno samurai (1993)

Título Português: Yaiba, o pequeno samurai
Título Original: Kenyuu Densetsu Yaiba / Legend of the Swordmaster Yaiba

Título Espanhol: La Leyenda del Maestro Espadachin Yaiba

Obra Original: Gosho Aoyama

Produção: Pastel, Animation 501, Ashi Productions, etc. (Japão)
Director: Norihiko Sudo, Kunihiko Yuyama
Ano: 1993

Número de Temporadas: 1 
Número de Episódios: 52

TV Portuguesa: TVI (+- 2002)
Idioma: PT-PT  

DVD em Portugal: Não

Genérico (Japonês)

Imagens

Dragon Ball Z (1989)

Título Português: Dragon Ball Z
Título Original: Dragon Ball Z

Título Espanhol: Dragon Ball Z
Título Francês: Dragon Ball Z

Obra Original: Akira Toriyama

Produção: Toei Animation, Bird Studio (Japão)
Director: Daisuke Nishio
Ano: 1989

Número de Temporadas: ? 
Número de Episódios: 291

Filme 01: A Zona Morta / Dead Zone (1989)
Filme 02: O Super-Herói / The World's Strongest (1990)
Filme 03: A Grande Batalha / The Tree of Might (1990)
Filme 04: Super Guerreiro Son Goku / Lord Slug (1991)
Filme 05: Os Grandes Rivais / Cooler's Revenge (1991)
Filme 06: O Poder de 10 Milhões de Guerreiros / The Return of Cooler (1992)
Filme 07: A Super Batalha dos Três Super Guerreiros / Super Android 13 (1992)
Filme 08: Uma Batalha Ardente / Broly - The Legendary Super Saiyan (1993) 
Filme 09: O Super-Homem da Galáxia / Bojack's Unbound (1993)
Filme 10: Rivais Perigosos / Broly - Second Coming (1994)
Filme 11: O Ataque do Super Guerreiro / Bio-Broly (1994)
Filme 12: A Fusão / Fusion Reborn (1995)
Filme 13: O Ataque do Dragão / Wrath of the Dragon (1995)

Tele-filme 01: O Pai de Songoku / Bardock, The Father of Goku (1990)
Tele-filme 02: O Desafio Final / The History of Trunks (1993)

OVA: O Plano para destruir os Sayajins / Plan to Destroy the Saiyajin (1993)
ONA: O Retorno de Goku e Seus Amigos / Yo! The Return of Son Goku and Friends!! (2008)

Especial: DBZ - Atsumare! Gokuu's World (1992)
Especial: Dragon Ball Z Gaiden (1993)


Série Original: Dragon Ball
Sequela: Dragon Ball GT
Sequela: Dragon Ball Kai (remake da série Z)


TV Portuguesa: SIC (Buéréré, +- 1996), SIC Gold, SIC Radical
Idioma: PT-PT
Versão: Censurada pelos Franceses 

DVD em Portugal: Não (apenas 11 filmes da Série Z têm tido várias edições em DVD, Prisvideo)

(Filmes DBZ, Prisvideo, 2008)

(Filmes DBZ - Steelbook edition, Prisvideo, 2009)

(Box com 11 filmes do DBZ, Prisvideo, 2008)

(Box's nºs 1, 2, 3, 4 com 11 filmes do DBZ, Prisvideo)

(Caixa Dragon Ball Z - x11, Prisvideo, 2009)

Genérico (Português)