Séries de Animação - 2000's

A Avó de Detective / Les Enquêtes de Prudence Petitpas (2001, França/Bélgica)

RTP [PT-PT] ; Canal Panda [PT-PT]

A Múmia / The Mummy: The Animated Series (2001, EUA)

TVI [PT-PT]

Ana dos Cabelos Ruivos
Anne of Green Gables - The Animated Series (2001, Canadá)
RTP [PT-PT]

As Aventuras de Jackie Chan / Jackie Chan Adventures (2000, EUA/Hong Kong)

TVI [PT-PT]

As Aventuras de Marco & Gina

Sopra i tetti di Venezia / The Adventures of Marco & Gina (2001, Itália/Eurovisão)

RTP [PT-PT]

As Aventuras do Jovem Mozart (Amadeus) / Little Amadeus (2006, Alemanha/Áustria)

RTP [PT-PT]

As Aventuras dos Três Shaolin / Shaolin Wuzang (2005, França/China)

RTP [PT-PT]

As Novas Aventuras de Lucky Luke

Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (2001, França)
 ? [?]

Avatar: A Lenda de Aang / Avatar: The Last Airbender (2005, EUA/Coreia do Sul)

Canal Nickelodeon [PT-PT]

Batman: Os Valentes e Audazes / Batman: The Brave and The Bold (2008, EUA)

RTP [PT-PT]

Bruno e Bill / Boule et Bill / Billy & Buddy (2004, Canadá/França)

RTP [PT-PT]

Corto Maltese (2002, França/Itália)
RTP [PT-PT]

Expedições de Jacques Cousteau / Jacques Cousteau's Ocean Tales (2003, Canadá/França)
RTP [PT-PT]

Gadget e os Gadgetinis / Gadget and The Gadgetinis (2001, EUA)

SIC [PT-PT] ; Canal Panda [PT-PT]

Geronimo Stilton (2009, Itália)

RTP [PT-PT] : Canal Panda [PT-PT]

Homem-Aranha / Spider-Man: The New Animated Series (2003, EUA/Canadá)

TVI [PT-PT]

Iron Man: o Homem de Ferro

Iron Man: Armored Adventures (2009, Canadá/Reino Unido/França)

SIC K [PT-PT]

Kangoo Juniors (2001, França)

SIC [PT-PT]

 Kim Possible (2002, EUA)

SIC [PT-PT] ; Disney Channel [PT-PT]

Mr. Bean - A Série Animada / Mr. Bean - The Animated Series (2002, Reino Unido)
RTP [?] ; SIC K [PT-PT]

O Incrível Homem-Aranha / The Spectacular Spider-Man (2008, EUA)

TVI [PT-PT] ; Canal Nickelodeon [PT-PT]

O Mundo Perdido / Adventures in Sir Arthur Conan Doyle's Lost World
The Lost World of Sir Arthur Conan Doyle (2002, França)
RTP [PT-PT]

Os Irmãos Dalton / Les Dalton / The Daltons (2009, França)
 SIC K [PT-PT]

Postais do Buster / Postais Postcards From Buster (2004, Canadá/EUA)

RTP [PT-PT]

Projecto Zeta / The Zeta Project (2001, EUA)

TVI [PT-PT]

Quarteto Fantástico: Os Maiores Heróis Mundiais

Fantastic Four: World's Greatest Heroes (2006, EUA)

Canal Panda [PT-PT] ; Panda Biggs [PT-PT]

Rantanplan / Rintindumb (2006, França)
? [?]

Sorriso Metálico / Braceface (2001, Canadá)

RTP [PT-PT]

Spirou & Fantasio (2006, França/Bélgica)
? [?]

Static Shock (2000, EUA)

TVI [PT-PT]

Teen Titans (2003, EUA)

RTP [PT-PT]

The Super Hero Squad Show (2009, EUA)

Canal Nickelodeon [PT-PT]

Uma Família Feliz / The Berenstain Bears (2002, Canadá/EUA)

RTP [PT-PT] ; Canal Panda [PT-PT] : Kids.Co [PT-PT]

Watchmen: Motion Comic (2008, EUA)

RTP [PT-PT]

X-Men: Evolution (2000, EUA)

TVI [PT-PT]

Yakari (2005, França/Bélgica)

RTP [PT-PT]

x