Séries de Animação - 1980's

A Aldeia Wimpole / Wimpole Village (1987, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

A Brigada Falcão / Terrahawks (1983, Reino Unido)

RTP [Inglês]

A Chamada dos Gnomos
La Llamada de Los Gnomos / Wisdom of The Gnomes (1987, Espanha)

RTP [PT-PT] ; SIC [PT-PT] ; Canal Panda ?

A Família Silvestre / Sylvanian Families (1987, EUA/França)

RTP [PT-PT]

A Lenda de Zelda / The Legend of Zelda (1989, EUA)

RTP [Inglês]

A Lua da Fantasia / Button Moon (1980, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

A Princesa Insensível / La Princesse Insensible (1983, França)

RTP [Francês]

As Aventuras de Punquil (Torniquete)
Meister Eder and his Pumuckl (1982, Alemanha)

RTP [?]

As Aventuras do Bolinha / The Adventures of Spot (1987, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

As Ervilhas de Poddington / The Poddington Peas (1989, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

As Novas Aventuras de Zorro / The New Adventures of Zorro (1981, EUA)

RTP [Inglês] ; Canal Panda [Inglês]

Arcádia e os Mundos Perdidos / Shagma e os Mundos Misteriosos

Les Mondes Engloutis / Spartakus and The Sun Beneath The Sea (1985, França)

RTP [Francês]

Babar (1989, França/Canadá)

RTP [PT-PT] ; SIC [PT-PT]; RTP [PT-PT"dobragem nova"] ; Kids.Co ?

Beetlejuice (1989, EUA/Canadá/França)

RTP [?]

Bojan / Medved Bojan / Bojan The Bear (1985, Eslovénia)

RTP [?]

Bombeiro Sam / Fireman Sam (1987, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

Bouli (1989, França)

RTP [PT-PT]

Cadichon (1980, França)

RTP [PT-PT]

Capitão N: O Mestre do Jogo / Captain N: The Game Master (1989, EUA)

RTP [PT-PT]

Cavaleiros do Espaço / Space Knights (1989, Canadá/Nova Zelândia)

RTP [?]

Clementine / Clémentine (1985, França)

RTP [Francês]

Conde Patrácula / Conde Pátula / Count Duckula (1988, Reino Unido)

 RTP [PT-PT] ; TVI [Inglês] ; SIC [PT-PT "dobragem nova"] ; Canal Panda [Inglês] ; Kids.Co [PT-PT]

 Danger Mouse: Agente Zero Zero Rato / Danger Mouse (1981, Reino Unido)

RTP [Inglês] ; TVI [PT-PT] ; Kids.Co [PT-PT]

David, o Gnomo
David, el Gnomo / The World of David The Gnome (1985, Espanha)

RTP [PT-PT] ; SIC [PT-PT] ; Canal Panda ?

Dennis, o Pimentinha / Dennis The Menace  (1985, EUA/França)

RTP [PT-PT] ; TVI [PT-PT] ; SIC [PT-PT "dobragem nova"] ; Kids.Co [PT-PT]

Denver, o Último Dinossauro / Denver, The Last Dinosaur (1988, EUA/França)

RTP [PT-PT] ; Canal Panda [Inglês]

Dink, o Pequeno Dinossauro / Dink, The Little Dinosaur (1989, EUA)

RTP [PT-PT]

 

Fantástico Max / Fantastic Max (1988, EUA)

RTP [PT-PT]

Ferdy, A Formiga / Ferdy, Die Ameise / Ferdy The Ant (1984, Alemanha/Reino Unido)

RTP [Alemão] ; RTP [PT-PT]

Fofura na TV (1986, Brasil)

RTP [PT-BR]

Futebol em Acção: Naranjito / Futbol En Acción: Naranjito (1982, Espanha)

RTP [PT-PT]

Garfield e Amigos / Garfield and Friends (1988, EUA)

RTP [Inglês] ; Canal Panda [Inglês]

Heathcliff / Heathcliff and Dingbat (1980, EUA)

RTP [Inglês]

Heathcliff / Heathcliff and Marmaduke (1980, EUA)

RTP [Inglês]

 

Heathcliff: O Gato Isidoro

Heathcliff and The Catillac Cats (1984, EUA/França/Canadá) 

TVI [PT-PT] ; Canal Panda [Inglês] ; Kids.Co [PT-PT "dobragem nova"]

Hulk Hogan / Hulk Hogan's Rock n' Wrestling (1985, EUA)

SIC [PT-PT]

Inspector Gadget
Inspector Engenhocas / Inspecteur Gadget (1983, EUA/França/Canadá)

RTP [Francês] ; SIC [PT-PT] ; Canal Panda [PT-PT]

Jem e as Hologramas / Jem and the Holograms (1985, EUA/Japão)

RTP [PT-BR]

Jimbo / Jimbo And The Jet Set (1986, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

Lucky Luke: A Série Original (Parte1) / Lucky Luke (1983, França/Bélgica/EUA)
RTP [Francês]

Mascarilha
Cavaleiro Solitário / The New Adventures of The Lone Ranger (1980, EUA)

RTP [Inglês]

Mofli, o último koala / Mofli, el último koala (1986, Espanha)

RTP [PT-PT]

Monchhichis (1983, EUA)

RTP [Inglês]

No Mundo dos Fraggles / Fraggle Rock (1983, EUA/Canadá/Reino Unido)

RTP [Inglês]

Novos Esquilos
Alvin e os Esquilos / Alvin and the Chipmunks / The Chipmunks (1983, EUA)

RTP [PT-PT] ; TVI [PT-PT "dobragem nova"]

O Castelo da Eureka / Eureeka's Castle (1989, EUA)

RTP [PT-PT]

O Gato Henrique / Henry's Cat (1983, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

O Homem-Aranha e os Seus Fantásticos Amigos

Spider-Man and His Amazing Friends (1981, EUA)

RTP [Inglês] ; RTP [PT-PT]

O País dos Sapatos / The Shoe People (1987, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

O Papa Notas /  Le Croc-Note Show (1986, França)

RTP [?]

O Rapaz-Turbo e Os Seus Amigos / Turbo Teen (1984, EUA)

RTP [Inglês]

O Rato Alex / Alex (1987, França)

TVI [PT-PT]

Os 4 músicos de Bremen
Los trotamúsicos / Los 4 músicos de Bremen (1989, Espanha)

RTP [PT-PT]

Os Amigos de Ovide / Ovideo & Companhia

La Bande à Ovide / Ovide and The Gang (1987, Canadá/Bélgica)

RTP [Francês] ; RTP [PT-PT]

Os Caça Fantasmas / The Real Ghostbusters (1986, EUA)

RTP [Inglês] ; RTP [PT-PT]

Os Defensores da Terra / Defenders of The Earth (1986, EUA)

RTP [Inglês]

Os Farrapinhos / The Raggy Dolls (1986, Reino Unido)

RTP [PT-PT]

Os Frutinhos / Fruittis / The Fruitties (1989, Espanha)

TVI [PT-PT]

Pingu (1986, Reino Unido/Suíça)

RTP [?]

Pole Position (1984, EUA/França)

RTP [Inglês] ; RTP [PT-PT]

Popples (1986, França/EUA)

RTP [PT-PT]

Sharky e George / Sharky and George (1988, Canadá/França)

RTP [PT-PT]

Stripy (1984, Itália/Suíça)

RTP [?]

Super Mário Bros, Super Show! / The Super Mario Bros, Super Show! (1989, EUA)

RTP [Inglês]

Super Ted (1982, Reino Unido)

RTP [Inglês]

ThunderCats, os Super-Gatos / ThunderCats (1985, EUA)

RTP [Inglês]

Tic Tac / Tik Tak (1981, Bélgica)

RTP [?]

TV Tutti Frutti (1983, Brasil)

RTP [PT-BR]

Uma Família Feliz / The Berenstain Bears (1985, EUA/Austrália)

RTP [?]

Wuzzles (1985, EUA)

RTP [Inglês]

 

Yakari (1982, França) 

RTP [?]

x