terça-feira, 5 de abril de 2011

A Abelha Maia (1975)



Título Português: A Abelha Maia
Título Original: Mitsubachi Maya no Bouken / Maya The Honey Bee

Título Espanhol: Las Aventuras de La Abeja Maya
Título Francês: Maya L'Abeille
Título Italiano: L'Apemaia


Obra Original: Waldemar Bonsels (Livro)

Produção: Nippon Animation, TV Tokyo (Japão / Áustria)
Direcção de Produção: Koîchi Motohashi
Realização: Hiroshi Saitô, Mitsuo Kaminashi, Seiji Endô
Ano: 1975


Número de Temporadas:
Número de Episódios: 52


Sequela:
  • Shin Mitsubachi Maya no Bouken / The New Adventures of Honeybee Maya, 52 episódios (1982)


Filmes:
  • A Abelha Maia - "Resumo"


TV Portuguesa:
  • RTP1 (+- 1978-1979, 1980's) em PT-PT 
  • RTP2 em PT-PT ?

Nota: terá existido uma 2ª Dobragem da RTP nos anos 80 ?

 
VHS em Portugal: Sim (em PT-PT)
  • Prisvideo (1996) - 6 VHS's
  • RBA (2000) - 35 VHS's


DVD em Portugal: Sim
  • Número de Volumes: 16
  • Número de Episódios: ?
  • Editora: Prisvideo
  • Ano da Edição: 2003-2010
  • Áudio: PT-PT
  • Dobragem PT-PT: da Prisvideo (a dobragem não é sempre igual)

  • Número de Volumes: 35
  • Número de Episódios: 70 (1ª série completa e parte da 2ª série) 
  • Editora: RBA
  • Ano da Edição: 2004
  • Áudio: PT-PT
  • Dobragem PT-PT: da RBA
 
(Volumes 1 a 8, Prisvideo)


(Volumes 9 a 16, Prisvideo)
 
 
(Caixa com 6 DVD's, Prisvideo, 2008)
 

(Volumes 1 de 35, RBA)


(Filme "Resumo", New Age)


Genérico (Português RTP)

Sem comentários:

Enviar um comentário